"fellas" in Japanese

みんな（男性）男たち

Definition

男性の友人やグループにカジュアルに呼びかけるときに使う、くだけた言い方です。だいたい男性だけを指します。

日常会話でのみ使われ、やや古風な雰囲気もあります。たいてい男性だけに使います。「みんな（男性）」や「男たち」と言い換えます。

Hey, fellas, dinner is ready.

ねえ、**みんな**、ご飯できたよ。

Those fellas play soccer every Sunday.

あの**男たち**は毎週日曜日にサッカーをしている。

I met two nice fellas at the park.

公園で感じのいい**男の人たち**二人に会った。

You fellas coming with us, or what?

君たち**みんな**も行くの、それとも？

Alright, fellas, let's get to work.

よし、**みんな**、仕事始めようか。

A couple of fellas from the office stopped by after the game.

オフィスの**男の人たち**が何人か試合のあとに寄ってくれた。