"fellas" in Chinese (Traditional)

夥計們小夥子們

Definition

這是一個非正式的複數說法，指男人或男孩，意思接近「guys」。人們常用它來友好、隨意地稱呼一羣人。

這個詞很口語化，在美式英語口語中尤其常見。它通常只指男性，不像 "guys" 有時也可以指男女混合的一羣人。"Fellas" 聽起來友好、隨意，在某些語境裡還帶一點老派的感覺。

Hey, fellas, dinner is ready.

嘿，**夥計們**，晚飯準備好了。

Those fellas play soccer every Sunday.

那些**小夥子們**每個星期天都踢足球。

I met two nice fellas at the park.

我在公園裡遇到了兩個不錯的**小夥子**。

You fellas coming with us, or what?

你們這些**夥計們**到底跟不跟我們一起去？

Alright, fellas, let's get to work.

好了，**夥計們**，開始幹活吧。

A couple of fellas from the office stopped by after the game.

辦公室的幾個**夥計**比賽後順路來了。