"fella" in Arabic

• رجل
• شخص
• زلمة (عامية)

Definition

هذه كلمة غير رسمية تُستخدم للإشارة إلى رجل أو ولد أو شخص ما، وغالبًا بنبرة ودّية وعفوية. يمكن أن تُقال عن شخص تعرفه أو عن شخص يُذكر في الحديث.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة عامية جدًا وتُستخدم خصوصًا في الإنجليزية المحكية. غالبًا تكون ودّية أو محايدة، لكنها قد تبدو قديمة قليلًا في بعض السياقات. من التراكيب الشائعة 'nice fella' و 'young fella' و 'little fella'. وهي قريبة من 'guy'، لكن 'guy' أكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية الحديثة.

Examples

That fella works at the bakery.

ذلك **الرجل** يعمل في المخبز.

He is a nice fella.

إنه **رجل** لطيف.

Who is that young fella?

من ذلك **الشاب**؟

The old fella next door always says hello.

ذلك **الرجل** العجوز في البيت المجاور يقول مرحبًا دائمًا.

Poor fella, he looked completely lost.

ذلك **المسكين**، بدا تائهًا تمامًا.

Little fella fell asleep on my lap.

ذلك **الصغير** نام في حضني.