"felicity" in Spanish
Definition
Felicity es una felicidad intensa, a menudo con un matiz sereno o literario. También puede significar la capacidad de expresar algo de una manera muy adecuada, elegante o precisa.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra formal y literaria, poco común en la conversación diaria. Para la idea de felicidad, normalmente se usa 'happiness' o 'joy'; para el sentido relacionado con el lenguaje, aparece a menudo en expresiones como 'felicity of expression' o 'verbal felicity'.
Examples
The poem describes a moment of felicity by the sea.
El poema describe un momento de **felicidad** junto al mar.
Her speech had a rare felicity that impressed the class.
Su discurso tenía una **elocuencia** poco común que impresionó a la clase.
After the long trip, they sat in quiet felicity.
Después del largo viaje, se sentaron en tranquila **felicidad**.
There was a kind of felicity in finally seeing everything work out.
Había una especie de **felicidad** al ver por fin que todo salía bien.
What I liked most was the felicity of her phrasing.
Lo que más me gustó fue la **precisión** de su manera de expresarse.
You don't hear felicity much outside books or formal reviews.
No se oye mucho **felicity** fuera de los libros o las reseñas formales.