"felicity" 的Chinese (Traditional)翻译

• 幸福
• 措辭貼切

释义

Felicity 指強烈的幸福感，常帶有平靜或文學性的色彩。它也可以表示以非常貼切、優雅或準確的方式表達事物的能力。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是一個正式、文學色彩較強的詞，日常口語中並不常見。表示「幸福」時，人們通常更常說 'happiness' 或 'joy'；表示語言表達時，它常出現在 'felicity of expression' 或 'verbal felicity' 這樣的搭配中。

例句

The poem describes a moment of felicity by the sea.

這首詩描寫了海邊一刻的**幸福**。

Her speech had a rare felicity that impressed the class.

她的演講有一種少見的**措辭貼切**，給全班留下了深刻印象。

After the long trip, they sat in quiet felicity.

長途旅行後，他們靜靜地坐著，沉浸在**幸福**之中。

There was a kind of felicity in finally seeing everything work out.

終於看到一切都順利解決時，有一種特別的**幸福**感。

What I liked most was the felicity of her phrasing.

我最喜歡的是她措辭的**貼切**。

You don't hear felicity much outside books or formal reviews.

除了書本或正式評論外，你幾乎聽不到 **felicity** 這個詞。