"feisty" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém energético, cheio de vida e que não hesita em afirmar-se, especialmente se for pequeno ou inesperadamente forte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Feisty' é usada informalmente, principalmente de forma simpática para pessoas pequenas ou inesperadamente corajosas. Não é comum em português europeu, mas equivalentes transmitem bravura inesperada ou espírito combativo. Evite em contextos formais.
Examples
The feisty cat refused to back down from the dog.
A gata **destemida** não recuou perante o cão.
My grandmother is very feisty for her age.
A minha avó é bastante **destemida** para a idade que tem.
The feisty student challenged the teacher's idea politely.
A aluna **destemida** desafiou educadamente a ideia do professor.
She's small, but don't let that fool you—she's really feisty!
Ela é pequena, mas não te deixes enganar—é mesmo **destemida**!
I love his feisty attitude in debates—it keeps things interesting.
Adoro a atitude **destemida** dele nos debates—torna tudo mais interessante.
My dog may be tiny, but he’s as feisty as they come.
O meu cão pode ser pequeno, mas é dos mais **atrevidos**.