"feisty" in Japanese

• 元気がいい
• 気が強い

Definition

小柄ながらも活発で、気が強く、自分の意見をはっきり言える人を表します。

Usage Notes (Japanese)

女性や子供、または動物によく使われる親しみのある表現です。フォーマルな場面にはあまり使いません。

Examples

The feisty cat refused to back down from the dog.

その**元気がいい**猫は犬に全く引かなかった。

My grandmother is very feisty for her age.

私の祖母は年齢の割に本当に**元気がいい**です。

The feisty student challenged the teacher's idea politely.

その**気が強い**生徒は先生の意見に丁寧に異議を唱えた。

She's small, but don't let that fool you—she's really feisty!

彼女は小柄だけど、侮らないで—本当に**元気がいい**のよ！

I love his feisty attitude in debates—it keeps things interesting.

ディベートでの彼の**気が強い**姿勢が好きだ―議論が面白くなる。

My dog may be tiny, but he’s as feisty as they come.

私の犬は小さいけれど、これ以上ないくらい**元気がいい**んです。