"feisty" in Arabic

• مشاكسة
• قوية العزيمة
• جريئة

Definition

تصف شخصًا مليئًا بالطاقة والحيوية ولا يخشى الجدال أو إظهار قوة الشخصية، خاصة إذا كان صغير الحجم أو غير متوقع أن يكون قويًا.

Usage Notes (Arabic)

'Feisty' كلمة غير رسمية وغالبًا ما تُستخدم بشكل ودّي، خاصة للنساء أو الأطفال أو الحيوانات التي تظهر جرأة أو قوة غير متوقعة. لا تُستخدم عادة في المواقف الرسمية.

Examples

The feisty cat refused to back down from the dog.

القطة **المشاكسة** رفضت التراجع أمام الكلب.

My grandmother is very feisty for her age.

جدتي **قوية العزيمة** جداً بالنسبة لعمرها.

The feisty student challenged the teacher's idea politely.

الطالبة **المشاكسة** اعترضت على فكرة المعلم بأدب.

She's small, but don't let that fool you—she's really feisty!

هي صغيرة، لكن لا تنخدع بها—إنها حقًا **مشاكسة**!

I love his feisty attitude in debates—it keeps things interesting.

أحب أسلوبه **القوي** في النقاشات—يجعل الأمور أكثر إثارة.

My dog may be tiny, but he’s as feisty as they come.

كلبي صغير، لكنه من أكثر الكلاب **مشاكسة** على الإطلاق.