"feels" in Japanese
感じるフィール(感情・スラング)
Definition
「feels」は「feel」の三人称単数形で、誰かが感覚や感情を経験することを表します。また、ネットスラングでは心を揺さぶる強い感情を指します。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな使い方は感覚や感情の表現(例:「she feels cold」)。スラングとしてはSNSやネットで強い感情を表す際に使われ、「all the feels」などの表現が一般的。
Examples
She feels happy today.
彼女は今日**感じる**ほど幸せです。
The cat feels soft.
猫は**感じる**ほどふわふわだ。
He feels cold in winter.
彼は冬には**感じる**寒さを。
This movie always gives me the feels.
この映画はいつも私に**フィール**をくれる。
Sometimes it feels like time moves too fast.
時々、時間がとても早く進むように**感じる**ことがある。
Nobody feels perfect all the time.
誰もがいつも**完璧だと感じる**わけではない。