"feeling" in Japanese

感情感覚

Definition

嬉しさや悲しみなどの感情、または痛みや寒さなどの身体的な感覚のこと。心や体で経験するもの。

「feeling」は感情や感覚の両方に使われます。「gut feeling」は直感、「hurt someone's feelings」は感情を傷つけること。「feelings」（複数形）は主に感情について話すときに使います。

I have a strange feeling about this place.

この場所には奇妙な**感覚**がします。

Happiness is a good feeling.

幸せは良い**感情**です。

She lost all feeling in her arm after the accident.

事故の後、彼女の腕は**感覚**がなくなった。

Don't worry, it's just a gut feeling—I think everything will be fine.

心配しないで、それはただの直感的な**感覚**だよ。きっと大丈夫。

He tried to hide his feelings, but everyone could tell he was upset.

彼は自分の**感情**を隠そうとしたが、みんな彼が動揺していると気づいた。

I don't have strong feelings about that movie—it's just okay to me.

その映画について特別な**感情**はない。私にはただまあまあだ。