"feds" in Chinese (Traditional)

• 聯邦探員
• 聯邦政府當局

Definition

這是非正式說法，指聯邦探員或聯邦政府當局，尤其常用於美國語境。它常出現在執法、調查、稅務或其他國家層級的政府行動中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是很口語、很美式英語的說法。常指 FBI、DEA、ATF 等聯邦執法機構的人，也可以更廣泛地指聯邦當局。語氣可以是中性，也可能帶有警戒或不滿。單數是 'fed'，複數是 'feds'。

Examples

The feds are investigating the case.

**聯邦探員**正在調查這個案件。

He said the feds came to his office yesterday.

他說**聯邦探員**昨天去了他的辦公室。

People were scared when the feds arrived.

**聯邦探員**到達時，人們都很害怕。

Once the feds get involved, things usually get serious fast.

一旦**聯邦當局**介入，事情通常很快就會變得嚴重。

He got nervous the second he heard the feds were asking questions.

他一聽說**聯邦探員**在問問題，立刻就緊張了。

Around here, people don't trust the feds much.

在這裡，人們不太信任**聯邦當局**。