"feck" in Chinese (Traditional)

• 見鬼 (愛爾蘭英語俚語)
• 媽的 (愛爾蘭英語緩和說法)

Definition

一種用於表示驚訝、不滿或強調的愛爾蘭非正式用語。這是英語髒話 'fuck' 的較委婉用法，主要在愛爾蘭使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於愛爾蘭，比“fuck”溫和，常見於對話或喜劇節目（如《Father Ted》）。仍然被視為粗話，正式場合不宜使用。

Examples

Why the feck did you do that?

你**見鬼**為什麼要那樣做？

Oh feck, I forgot my keys again!

**媽的**，我又忘了鑰匙！

What the feck is going on here?

這**見鬼**是怎麼回事？

He's always late, for feck's sake!

他總是遲到，真是**見鬼**了！

I can't find my phone anywhere, feck it!

我到處找不到手機，**媽的**！

If you think I'm doing that, you've got the wrong fecking person.

如果你覺得我會做那事，你完全找錯**人**了。