"feck" in Chinese (Simplified)

• 见鬼 (爱尔兰英语俚语)
• 妈的 (爱尔兰英语缓和说法)

Definition

一种用于表示惊讶、不满或强调的爱尔兰非正式表达。它是英语脏话 'fuck' 的较委婉说法，主要用于爱尔兰。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要在爱尔兰使用，比“fuck”更温和，常在对话或喜剧节目（如《Father Ted》）出现。仍被视为脏话，正式场合不宜使用。

Examples

Why the feck did you do that?

你**见鬼**为什么要那样做？

Oh feck, I forgot my keys again!

**妈的**，我又忘了钥匙！

What the feck is going on here?

这**见鬼**是怎么回事？

He's always late, for feck's sake!

他总是迟到，真是**见鬼**了！

I can't find my phone anywhere, feck it!

我到处找不到手机，**妈的**！

If you think I'm doing that, you've got the wrong fecking person.

如果你觉得我会做那事，你完全找错**人**了。