"feasible" in Arabic

• قابل للتنفيذ
• ممكن (قابل للتحقق)

Definition

ممكن وعملي التنفيذ؛ أي يمكن تحقيقه أو تنفيذه في الواقع.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'feasible' في سياقات رسمية أو أكاديمية أو تجارية. كثيراً ما تأتي مع 'solution', 'plan', 'technically', 'financially'. لا تخلط بينها وبين 'possible'، حيث تشير 'feasible' إلى القابلية العملية.

Examples

This project is feasible with our current budget.

هذا المشروع **قابل للتنفيذ** بميزانيتنا الحالية.

Is it feasible to finish this by Friday?

هل من **الممكن** إنهاء هذا بحلول الجمعة؟

Building a bridge here is not feasible due to the deep river.

بناء جسر هنا غير **قابل للتنفيذ** بسبب عمق النهر.

It sounds like a great idea, but is it actually feasible?

يبدو أنها فكرة رائعة، لكن هل هي فعلاً **قابلة للتنفيذ**؟

We're looking for a feasible solution that won't cost too much.

نبحث عن حل **قابل للتنفيذ** لا يكلف الكثير.

If expanding the team isn’t feasible right now, we’ll need to adjust our plans.

إذا لم يكن توسيع الفريق **ممكناً** حالياً، علينا تعديل خططنا.