"fears" in Japanese

恐れ不安

Definition

危険や不安、悪いことが起こるかもしれないと思うことで感じる強い嫌な気持ち。『恐れ』の複数形です。

「恐れ」は「持つ」「向き合う」「克服する」「打ち明ける」などの動詞とよく使います。個人的な「怖さ」や、社会的不安の意味でも使います。

Children often have fears of the dark.

子どもはよく暗闇に**恐れ**を感じます。

She shared her fears with her teacher.

彼女は先生に自分の**恐れ**を打ち明けた。

His biggest fears are snakes and heights.

彼の一番大きな**恐れ**はヘビと高い所だ。

Talking about your fears can actually help a lot.

自分の**恐れ**について話すことは実はとても役に立つことがあります。

The sudden silence raised fears that something was wrong.

突然の静けさで何かがおかしいという**不安**が生まれた。

I try not to let my fears control my decisions.

自分の**恐れ**が決断を左右しないように心がけている。