"fear" in Japanese

恐れ

Definition

悪いことや危険なことが起きるかもしれないという強い感情。特定のものや状況に対する怖さも指します。

「fear」は名詞と動詞両方で使い、名詞は感情（例：高所恐怖症）、動詞は何かを恐れる行為（例：クモを恐れる）。「afraid」や「scare」とは区別してください。「face your fears」や「fear of the unknown」といった表現もよく使われます。

He has a fear of dogs.

彼は犬に対して**恐れ**を持っています。

Children sometimes fear the dark.

子供たちは時々暗闇を**恐れ**ます。

My biggest fear is losing my family.

私の一番大きな**恐れ**は家族を失うことです。

You just have to face your fears if you want to move forward.

前に進みたいなら、自分の**恐れ**に立ち向かわなければならない。

Many people fear speaking in public, even though it's a common skill.

多くの人が人前で話すことを**恐れ**ますが、それは一般的なスキルです。

Don’t let fear stop you from trying something new.

**恐れ**が新しいことに挑戦するのを妨げないでください。