"fax" in Arabic

• فاكس

Definition

الفاكس هو نسخة من مستند تُرسل عبر خط هاتفي أو شبكة إلى جهاز أو خدمة تستقبلها أو تطبعها. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى الجهاز نفسه أو إلى عملية إرسال المستند بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة اسمًا وفعلًا معًا: 'send a fax' و 'fax the form'. قد تبدو قديمة بعض الشيء في الحياة اليومية، لكنها ما زالت شائعة في المستشفيات والدوائر الحكومية والسياقات القانونية. لا تخلط بينها وبين 'scan'، فالأخيرة تعني إنشاء نسخة رقمية لا إرسال المستند مباشرة.

Examples

Please send this fax today.

من فضلك أرسل هذا **الفاكس** اليوم.

The doctor asked me to fax the report.

طلب مني الطبيب أن **أُرسل بالفاكس** التقرير.

We got a fax from the bank this morning.

تلقّينا **فاكسًا** من البنك هذا الصباح.

Can you fax it over, or do they only accept email?

هل يمكنك **إرساله بالفاكس**، أم أنهم لا يقبلون إلا البريد الإلكتروني؟

I can't believe this office still uses a fax machine.

لا أصدق أن هذا المكتب ما زال يستخدم جهاز **فاكس**.

They said to fax the signed form before noon.

قالوا إن عليك **إرسال** الاستمارة الموقعة **بالفاكس** قبل الظهر.