"fawn" in Korean
사슴 새끼아첨하다
Definition
‘Fawn’은 어린 사슴을 의미하며, 동사로 쓸 때는 누군가에게 호감을 얻으려고 과도하게 아부하거나 칭찬하는 것을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
명사일 때는 사슴 새끼만 의미합니다. 동사로 쓸 때는 ‘fawn over’처럼 “아첨하다”의 의미로 문학적·격식적인 표현입니다. 'faun'(신화 속 존재)과 혼동 주의.
Examples
A fawn was standing next to its mother.
한 마리 **사슴 새끼**가 어미 곁에 서 있었다.
The fawn hid quietly in the grass.
**사슴 새끼**가 조용히 풀밭에 숨어 있었다.
They saw a group of fawns in the forest.
그들은 숲에서 **사슴 새끼들**을 보았다.
She's always fawning over her boss to get a promotion.
그녀는 승진하려고 항상 상사에게 **아첨한다**.
Don't fawn over celebrities—they're just people.
유명인에게 **아첨하지** 마세요—그들도 똑같은 사람이에요.
The puppy acted like a fawn, shy and sweet.
강아지는 **사슴 새끼**처럼 수줍고 귀엽게 행동했다.