"favour" in Japanese

親切な行為親切（たすけ）

Definition

誰かのために自分の義務ではないのに親切で助けること。まれに支持や賛成という意味でも使われますが、主に親切な行為を表します。

「〜してくれませんか？」や「頼みがある」などでよく使います。「favorite」と間違えないよう注意。アメリカ英語では'support'や'approval'の意味もあり。

Can you do me a favour and open the window?

窓を開けてくれるという**親切な行為**をしてもらえますか？

She asked me for a favour after class.

彼女は授業の後に私に**親切**を頼みました。

Thanks for the favour—I really needed help.

**親切な行為**に感謝します──本当に助かりました。

Could you do me a favour and keep this between us?

あなたに**親切**をお願いしたいんですが、これは二人だけの秘密にしてくれませんか？

I'm calling to ask a favour—could you pick up my parcel?

**親切**をお願いしたくて電話しています—私の荷物を取ってきてもらえますか？

Do yourself a favour and get some sleep before the exam.

自分に**親切**をして、テスト前に少し寝てください。