"favour" in Chinese (Simplified)

帮忙恩惠

Definition

favour 指你出于好意帮别人做的一件事，通常是对方请求的，而且不是你必须做的。在一些语境里，它也可以表示支持或偏爱，但日常最常见的意思是“帮忙”或“恩惠”.

常见搭配有 'do someone a favour'、'ask a favour' 和 'as a favour'。英式英语拼作 'favour'，美式英语拼作 'favor'。不要和 'favorite/favourite' 混淆，那是另一个词。

Can you do me a favour and open the window?

你能帮我一个**忙**，把窗户打开吗？

She asked me for a favour after class.

她下课后请我帮个**忙**。

Thanks for the favour—I really needed help.

谢谢你帮这个**忙**——我真的很需要帮助。

Could you do me a favour and keep this between us?

你能帮我个**忙**，把这件事只留在我们之间吗？

I'm calling to ask a favour—could you pick up my parcel?

我打电话是想请你帮个**忙**——你能帮我取一下包裹吗？

Do yourself a favour and get some sleep before the exam.

帮自己一个**忙**，考试前先睡一会儿吧。