"favors" in Arabic

• معروف
• خدمة

Definition

هي أشياء تفعلها لمساعدة شخص ما، عادةً بدافع اللطف وليس كجزء من عملك. وفي بعض السياقات يمكن أن تعني أيضًا الدعم أو التفضيل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا بصيغة الجمع للدلالة على مساعدات صغيرة، مثل 'do someone a favor' و 'ask for a favor'. أما 'in favor of' فتعني دعم شيء ما، وهي صيغة مختلفة. انتبه: 'favorite' كلمة مختلفة.

Examples

She often asks her friends for favors.

هي كثيرًا ما تطلب **معروفًا** من أصدقائها.

I did him two favors last week.

قدّمت له **خدمتين** الأسبوع الماضي.

Small favors can make people happy.

**الخدمات** الصغيرة يمكن أن تجعل الناس سعداء.

He keeps asking for favors, but he never helps anyone else.

إنه يطلب **المعروف** باستمرار، لكنه لا يساعد أي شخص آخر أبدًا.

I don't mind doing favors for family, but there are limits.

لا أمانع في تقديم **الخدمات** للعائلة، لكن هناك حدودًا.

She's tired of people treating her kindness like a list of favors they can request anytime.

لقد تعبت من تعامل الناس مع لطفها كأنه قائمة من **الخدمات** التي يمكنهم طلبها في أي وقت.