"favorite" in Japanese

• お気に入り
• 一番好きな

Definition

他のものよりも好きな人や物、場所、活動を指します。また、特に人気がある人や勝つ可能性が高い人にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われます。「お気に入りの本」「一番好きな歌」など名詞の前に使うことが多いです。スポーツなどでは「優勝候補」にもなります。

Examples

Blue is my favorite color.

青は私の**お気に入り**の色です。

This is my favorite book.

これは私の**お気に入り**の本です。

She is the favorite to win the race.

彼女がレースで勝つ**有力候補（お気に入り）**です。

What's your favorite thing to do on weekends?

週末にする**一番好きな**ことは何ですか？

That café used to be my favorite, but it's too crowded now.

あのカフェは以前私の**お気に入り**でしたが、今は混みすぎています。

He's still the fans' favorite after all these years.

何年経っても彼はファンの**お気に入り**です。