"favorite" in Chinese (Traditional)

• 最喜歡的
• 最受歡迎的

Definition

你最喜歡的人、事物、地方或活動，就是在多個選擇中你最喜歡的那個。它也可以形容最有可能獲勝的人或事物，或特別受歡迎的人或事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是日常英語裡非常常見的詞，常放在名詞前面，如 'my favorite song'、'her favorite teacher'。英式英語通常寫作 'favourite'。它也可作名詞，表示「最喜歡的人/事物」或「最被看好會贏的人/隊」。

Examples

Blue is my favorite color.

藍色是我**最喜歡的**顏色。

This is my favorite book.

這是我**最喜歡的**書。

She is the favorite to win the race.

她是這場比賽最被看好的**選手**。

What's your favorite thing to do on weekends?

你週末**最喜歡**做什麼？

That café used to be my favorite, but it's too crowded now.

那家咖啡館以前是我的**最愛**，但現在太擠了。

He's still the fans' favorite after all these years.

這麼多年過去了，他仍然是粉絲們的**最愛**。