"favored" in Japanese

• ひいきされた
• 優遇された
• 好まれている

Definition

ある人や物が他よりも好まれたり、特別な扱いを受けたり、成功しやすいと考えられる場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

『favored child』『favored team』のようにチームや個人に対してよく使い、公平でない優遇を暗示する場合もあります。

Examples

He is the favored candidate for the job.

彼はその仕事の**ひいきされた**候補者です。

The north side of the hill is favored by gardeners.

丘の北側は園芸家に**好まれている**。

She wore her favored necklace to every party.

彼女はパーティーのたびに**好まれている**ネックレスを身につけていた。

The team was heavily favored to win the championship.

そのチームは選手権で勝つことが強く**期待されていた**。

She always seemed to be the favored child in her family.

彼女は家族の中でいつも**ひいきされた**子供のように見えた。

Despite not being favored, he surprised everyone and won first place.

**ひいきされた**わけではなかったが、彼は皆を驚かせて一位を勝ち取った。