"favorable" in Japanese

好意的有利な

Definition

承認や支持を示し、状況にとって役立つ、前向き、または有利であること。

主にフォーマルな文章やビジネス文脈で使われ、「review」「outcome」「conditions」「impression」などの語と一緒によく使われます。人に直接使うことはほとんどありません。

The weather is favorable for a picnic today.

今日はピクニックに**好意的**な天気だ。

She gave a favorable review of the new restaurant.

彼女は新しいレストランについて**好意的**なレビューをした。

The report shows favorable results.

レポートは**有利な**結果を示している。

Thanks to the favorable conditions, the team finished early.

**好意的**な条件のおかげで、チームは早く終わった。

His idea received a favorable response from management.

彼のアイデアは経営陣から**好意的**な反応を受けた。

Even with less experience, she got the job because her references were extremely favorable.

経験が少なくても、推薦が非常に**好意的**だったので採用された。