"favor" in Korean

호의부탁편애

Definition

'호의'란 누군가를 위해 도움을 주는 행동이나, 누군가 또는 무언가를 편들거나 지지하는 마음을 뜻합니다.

공식적·비공식적으로 모두 쓸 수 있습니다. 'do a favor', 'ask for a favor', 'in favor of' 등과 같이 자주 쓰이는 표현이 있습니다. 'favorite'와 혼동하지 마세요.

Can you do me a favor and close the window?

창문 좀 닫아주는 **호의**를 베풀 수 있을까요?

She did him a big favor by helping with his homework.

그녀는 그가 숙제를 하도록 도와주며 큰 **호의**를 베풀었다.

He always asks for favors but never helps anyone.

그는 항상 **부탁**만 하고 아무에게도 도와주지 않는다.

I'm in favor of changing the rules.

나는 규칙 변경에 **찬성**한다.

Could you do me a huge favor and pick up my package?

내 소포 받아주는 **호의** 좀 베풀어 줄 수 있어?

The manager seems to show favor to employees who agree with him.

매니저는 자신과 의견이 맞는 직원들에게 **편애**를 보이는 것 같다.