"favor" بـJapanese

お願い好意支持

التعريف

「お願い」は誰かのために親切なことをすること、または誰かや何かを支持する気持ちや態度です。

フォーマル・インフォーマルな場面両方で使います。「do a favor（お願いをする）」「ask for a favor（お願いを頼む）」「in favor of（賛成する）」などの表現があります。「favorite（お気に入り）」と混同しないようにしましょう。

Can you do me a favor and close the window?

窓を閉めてくれるように**お願い**してもいいですか？

She did him a big favor by helping with his homework.

彼女は彼の宿題を手伝って大きな**好意**を示した。

He always asks for favors but never helps anyone.

彼はいつも**お願い**ばかりして、誰にも助けない。

I'm in favor of changing the rules.

私は規則変更に**賛成**です。

Could you do me a huge favor and pick up my package?

私の荷物を取りに行ってくれるという大きな**お願い**をしてもいいですか？

The manager seems to show favor to employees who agree with him.

マネージャーは自分に同意する従業員に**好意**を示しているようだ。