"favor" in Arabic

مَعروففَضْلتَحَيُّز

Definition

المَعروف هو شيء مفيد تفعله لشخص آخر، أو علامة على الدعم أو التفضيل لشخص أو شيء ما.

تُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. من الشائع قول: "عمل معروف", "طلب معروف", "لصالح شخص". لا تخلط بينها وبين "favorite" (المفضل).

Can you do me a favor and close the window?

هل يمكنك أن تقدم لي **مَعروفًا** وتغلق النافذة؟

She did him a big favor by helping with his homework.

قدمت له **مَعروفًا** كبيرًا بمساعدته في واجبه المنزلي.

He always asks for favors but never helps anyone.

هو دائمًا يطلب **معروفًا** ولا يساعد أحدًا.

I'm in favor of changing the rules.

أنا **مَع** تغيير القواعد.

Could you do me a huge favor and pick up my package?

هل يمكنك أن تقدم لي **مَعروفًا** كبيرًا وتأخذ طردي؟

The manager seems to show favor to employees who agree with him.

يبدو أن المدير يُظهر **تحيُّزًا** للموظفين الذين يوافقونه.