"faux" in Chinese (Simplified)

• 假 (仿制的)

Definition

用來形容仿製品或看起來是真的但其實是假的東西；冒牌的、仿造的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

從法語借用，常見於時尚和裝飾語境，如“faux fur”（仿皮草）。比直接說“假”更有格調。通常不用來指人或抽象事物。

Examples

She bought a faux leather jacket.

她买了一件**假**皮夹克。

This rug is made of faux fur.

这块地毯是用**假**皮草做的。

The flowers are faux, not real.

这些花是**假**的，不是真的。

I love decorating my apartment with faux plants because they’re easy to take care of.

我喜欢用**假**植物装饰公寓，因为很容易打理。

He wore a faux diamond ring to impress his friends.

他戴了一枚**假**钻石戒指来炫耀给朋友看。

These shoes look expensive, but they’re totally faux.

这些鞋子看起来很贵，其实完全是**假的**。