"faux" in Arabic

• مزيف
• مقلد

Definition

يستخدم لوصف شيء يبدو حقيقيًا لكنه ليس كذلك؛ مزيف أو مقلد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'faux' مستعارة من الفرنسية، وتستخدم غالبًا في السياقين الموضة والديكور مثل 'faux fur'. تعطي إحساسًا أكثر أناقة من كلمة 'مزيف'. نادرًا ما تستخدم لوصف الأشخاص.

Examples

She bought a faux leather jacket.

اشترت سترة من الجلد **المزيف**.

This rug is made of faux fur.

هذه السجادة مصنوعة من فرو **مزيف**.

The flowers are faux, not real.

الزهور **مقلدة** وليست حقيقية.

I love decorating my apartment with faux plants because they’re easy to take care of.

أحب تزيين شقتي بالنباتات **المزيفة** لأنها سهلة العناية.

He wore a faux diamond ring to impress his friends.

ارتدى خاتماً من الألماس **المزيف** ليبهر أصدقاءه.

These shoes look expensive, but they’re totally faux.

هذه الأحذية تبدو باهظة الثمن، لكنها **مزيفة** تمامًا.