"fathom" in Japanese

• 理解する
• 看破する
• ファゾム（海の深さの単位）

Definition

難しいことや謎めいたことを深く理解すること。また、約1.8メートルの水深を表す海の単位。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では『fathom』はあまり使われず、否定文（can't fathom）の形で複雑さや理解し難さを表す時によく使われます。名詞は主に海の深さの測定で使われます。

Examples

I can't fathom why he left so suddenly.

なぜ彼があんなに突然去ったのか、私には**理解する**ことができない。

It’s hard to fathom the deep ocean.

深い海を**理解する**のは難しい。

The ship sank in water two hundred fathoms deep.

その船は水深二百**ファゾム**で沈没した。

I just can’t fathom how she always stays so calm under pressure.

彼女がなぜいつもプレッシャーの中であんなに冷静でいられるのか、私には**理解する**ことができない。

Some things in life, you just can’t fathom, no matter how hard you try.

人生にはどんなに頑張っても**理解する**ことができないことがある。

It took me a long time to fathom the real meaning behind his words.

彼の言葉の本当の意味を**理解する**のに時間がかかった。