"fathers" in Arabic

• آباء

Definition

هي صيغة الجمع لكلمة "father" وتعني الآباء أو الأَبَة. ويمكن أن تُستخدم أيضًا بشكل أوسع للإشارة إلى الرجال الذين يقومون بدور تربية الأطفال أو رعايتهم.

Usage Notes (Arabic)

تشير عادةً إلى الآباء البيولوجيين أو الرجال الذين يقومون بدور الأب. في الكلام اليومي، "dads" أكثر شيوعًا وأقل رسمية، بينما "fathers" تبدو أكثر حيادًا أو رسمية أو عمومية. من التركيبات الشائعة "fathers and sons" و "Father's Day". انتبه: "fathers" جمع اسم، وليست صيغة ملكية.

Examples

Many fathers cook dinner for their families.

كثير من **الآباء** يطهون العشاء لعائلاتهم.

The fathers waited outside the school.

انتظر **الآباء** خارج المدرسة.

Some fathers stay home with the children.

يبقى بعض **الآباء** في المنزل مع الأطفال.

A lot of new fathers feel nervous at first, and that's completely normal.

يشعر كثير من **الآباء** الجدد بالتوتر في البداية، وهذا طبيعي تمامًا.

The park was full of fathers pushing strollers on Sunday morning.

كان المنتزه صباح الأحد مليئًا بـ**الآباء** الذين يدفعون عربات الأطفال.

The support group is open to single mothers and fathers alike.

مجموعة الدعم مفتوحة للأمهات العازبات و**الآباء** على حدّ سواء.