"fatherly" in Korean

• 아버지 같은
• 부성적인

Definition

따뜻함, 보호, 애정 등 좋은 아버지처럼 행동할 때 쓰입니다. 생물학적 관계가 아니라 태도와 행동을 강조합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 명사 앞에서 'fatherly advice'처럼 사용됩니다. 꼭 아버지가 아니라도 아버지처럼 따뜻하고 든든한 태도에 씁니다.

Examples

He gave her some fatherly advice.

그는 그녀에게 **아버지 같은** 조언을 해주었다.

His fatherly smile made everyone feel welcome.

그의 **아버지 같은** 미소는 모두가 환영받는 기분이 들게 했다.

She always appreciated his fatherly concern for her safety.

그녀는 항상 그녀의 안전에 대한 그의 **아버지 같은** 걱정을 고마워했다.

He spoke to us in a fatherly tone, encouraging but firm.

그는 우리에게 **아버지 같은** 어조로 격려하면서도 단호하게 말했다.

There's something really fatherly about the way he looks after his team.

그가 팀을 돌보는 방식은 정말 **아버지 같은** 면이 있다.

When I was nervous, his fatherly reassurance calmed me down.

내가 긴장했을 때, 그의 **아버지 같은** 위로가 나를 진정시켰다.