"fatherly" in Indonesian
Definition
Menunjukkan sikap peduli, melindungi, atau kasih sayang yang biasa dilakukan seorang ayah yang baik. Fokus pada perilaku, bukan hubungan darah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan sebelum kata benda, misal 'fatherly advice'. Tidak hanya untuk ayah kandung, tapi siapa saja yang menunjukkan sikap pembimbing seperti ayah.
Examples
He gave her some fatherly advice.
Dia memberinya beberapa nasihat **keayah-bapaan**.
His fatherly smile made everyone feel welcome.
Senyuman **keayah-bapaan** miliknya membuat semua orang merasa diterima.
She always appreciated his fatherly concern for her safety.
Dia selalu menghargai perhatian **keayah-bapaan** darinya untuk keselamatannya.
He spoke to us in a fatherly tone, encouraging but firm.
Dia berbicara pada kami dengan nada **keayah-bapaan**, memberi semangat tapi tegas.
There's something really fatherly about the way he looks after his team.
Ada sesuatu yang benar-benar **keayah-bapaan** dalam cara dia menjaga timnya.
When I was nervous, his fatherly reassurance calmed me down.
Saat saya gugup, keyakinan **keayah-bapaan** darinya membuat saya tenang.