"fateful" in Indonesian
Definition
Ini menggambarkan peristiwa yang akibatnya sangat serius atau besar, sering kali mengubah jalannya cerita secara dramatis dan seolah-olah sudah ditakdirkan terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam situasi formal atau sastrawi seperti ‘hari yang menentukan nasib’, ‘keputusan yang membawa perubahan besar’. Tidak digunakan untuk kejadian sehari-hari yang sepele.
Examples
That was a fateful day for our family.
Itu adalah hari yang **menentukan nasib** bagi keluarga kami.
On that fateful night, the ship hit an iceberg.
Pada malam yang **menentukan nasib** itu, kapal menabrak gunung es.
He made a fateful decision to leave his job.
Dia membuat keputusan yang **menentukan nasib** untuk meninggalkan pekerjaannya.
We met by chance on that fateful afternoon, and nothing was the same after.
Kami bertemu secara kebetulan pada sore yang **menentukan nasib** itu, dan segalanya pun berubah.
Looking back, that fateful phone call changed both our lives.
Jika diingat kembali, panggilan telepon yang **menentukan nasib** itu mengubah hidup kami berdua.
It was a fateful mistake that couldn't be undone.
Itu adalah kesalahan yang **menentukan nasib** dan tidak bisa diperbaiki lagi.