"fated" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang pasti terjadi atau sudah ditetapkan oleh takdir; biasanya terasa tidak bisa dihindari.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks sastra atau formal; lazim dalam frasa 'fated to...'. Dalam percakapan sehari-hari, terdengar agak dramatis atau kuno.
Examples
They were fated to become friends.
Mereka memang **ditakdirkan** untuk menjadi teman.
It seems fated that she found that job.
Tampaknya dia memang **ditakdirkan** menemukan pekerjaan itu.
Many believe we are fated to meet certain people.
Banyak orang percaya kita memang **ditakdirkan** bertemu orang-orang tertentu.
Some say it was fated that the city would fall that night.
Ada yang bilang kejatuhan kota malam itu memang sudah **ditakdirkan**.
She felt fated to travel the world, no matter what.
Dia merasa **ditakdirkan** untuk keliling dunia, apapun yang terjadi.
Their meeting felt almost too perfect, like it was fated all along.
Pertemuan mereka terasa begitu sempurna, seakan-seakan semuanya **ditakdirkan** sejak awal.