"fated" em Chinese (Traditional)

• 註定的
• 命中註定的

Definição

指某事必然發生或註定要發生，通常與命運有關；常用來形容無法避免的事情。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學語境，常與'be'連用，如'they were fated to...'。強調無法避免和無法控制。日常口語中可能帶誇張或戲劇感。

Exemplos

They were fated to become friends.

他們註定會成為朋友。

It seems fated that she found that job.

她找到那份工作似乎是**註定的**。

Many believe we are fated to meet certain people.

許多人相信我們**註定**會遇見某些人。

Some say it was fated that the city would fall that night.

有人說那天晚上城市的淪陷是**命中註定的**。

She felt fated to travel the world, no matter what.

她覺得自己無論如何都**註定**要環遊世界。

Their meeting felt almost too perfect, like it was fated all along.

他們的相遇幾乎太完美了，彷彿一切都是**註定的**。