"fatal" in Spanish
Definition
Que causa la muerte o provoca un fracaso total o un daño muy grave. Puede describir una herida o enfermedad mortal, y también un error o debilidad que arruina un plan o una situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales o serios: 'a fatal accident', 'a fatal disease', 'a fatal error'. En el habla diaria puede sonar dramático. No lo confundas con 'deadly': 'fatal' suele enfatizar el resultado (muerte o ruina), mientras que 'deadly' puede enfatizar el peligro. Colocaciones comunes: 'fatal injury', 'fatal flaw' y 'prove fatal'.
Examples
The doctor said the wound was fatal.
El médico dijo que la herida era **fatal**.
A fatal mistake ended the mission.
Un error **fatal** terminó la misión.
The crash was fatal for two people.
El choque fue **fatal** para dos personas.
Ignoring that warning could be fatal.
Ignorar esa advertencia podría ser **fatal**.
Their plan had one fatal flaw from the start.
Su plan tenía una falla **fatal** desde el principio.
In this heat, walking for hours without water can be fatal.
Con este calor, caminar durante horas sin agua puede ser **fatal**.