"fatal" in Portuguese (PT)
Definition
Que causa a morte ou leva a um fracasso completo ou a um dano muito grave. Pode descrever um ferimento ou doença mortal, e também um erro ou fraqueza que arruína um plano ou uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado em contextos formais ou sérios: 'a fatal accident', 'a fatal disease', 'a fatal error'. No dia a dia, pode soar dramático. Não o confundas com 'deadly': 'fatal' costuma destacar o resultado (morte ou ruína), enquanto 'deadly' pode destacar o perigo. Combinações comuns: 'fatal injury', 'fatal flaw' e 'prove fatal'.
Examples
The doctor said the wound was fatal.
O médico disse que o ferimento foi **fatal**.
A fatal mistake ended the mission.
Um erro **fatal** acabou com a missão.
The crash was fatal for two people.
O acidente foi **fatal** para duas pessoas.
Ignoring that warning could be fatal.
Ignorar esse aviso pode ser **fatal**.
Their plan had one fatal flaw from the start.
O plano deles tinha uma falha **fatal** desde o início.
In this heat, walking for hours without water can be fatal.
Com este calor, caminhar durante horas sem água pode ser **fatal**.