"fasten" in Spanish
Definition
Fijar o cerrar algo de forma segura, a menudo usando botones, cremalleras, hebillas u otros dispositivos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para unir o cerrar físicamente algo (ropa, cinturones, tapas). Frases típicas: 'fasten your seatbelt', 'fasten a button'. Es más formal y específico que 'cerrar' o 'adjuntar'. No confundir con 'fix' (arreglar).
Examples
Please fasten your seatbelt before takeoff.
Por favor, **abroche** su cinturón de seguridad antes del despegue.
Can you help me fasten this button?
¿Puedes ayudarme a **abrochar** este botón?
She fastened the lid tightly.
Ella **cerró** bien la tapa.
Make sure to fasten your helmet before you ride.
Asegúrate de **abrocharte** el casco antes de salir.
Could you fasten the strap a little tighter?
¿Puedes **ajustar** la correa un poco más?
He forgot to fasten his shoelaces and tripped.
Se le olvidó **atarse** los cordones y se tropezó.