"fasten" in Japanese

留める固定する

Definition

ボタンやファスナー、ベルトなどを使って、物をしっかり留めたり閉めたりすること。

衣服、シートベルト、フタなど物理的に留める時によく使います。'fasten your seatbelt'は「シートベルトを締める」です。'fix'（修理する）とは異なります。

Please fasten your seatbelt before takeoff.

離陸前にシートベルトを**締めて**ください。

Can you help me fasten this button?

このボタンを**留める**のを手伝ってくれますか？

She fastened the lid tightly.

彼女はフタをしっかりと**留めた**。

Make sure to fasten your helmet before you ride.

乗る前に必ずヘルメットを**留めて**ください。

Could you fasten the strap a little tighter?

このストラップをもう少しきつく**留めて**くれますか？

He forgot to fasten his shoelaces and tripped.

彼は靴ひもを**結ぶ**のを忘れて、つまずいた。