"farewell" in Chinese (Traditional)

• 告別
• 再見

Definition

farewell 指你與某人分別時說的話或做的事，尤其是在很長時間都見不到對方的時候。它既可以作名詞，也可以作稍正式的「goodbye」來使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它比日常的 'goodbye' 更正式，也更有感情色彩。常見搭配有 'farewell party'、'farewell speech' 和 'bid farewell to'。如果直接說 'Farewell!'，在現代口語裡會顯得文學化、鄭重或有些過時。

Examples

We had a farewell dinner for our teacher.

我們為老師辦了一場**告別**晚餐。

She gave him a sad farewell at the station.

她在車站給了他一個傷感的**告別**。

The letter ended with the word farewell.

這封信以 **再見** 這個詞結尾。

We should grab coffee before your farewell next week.

下週你**告別**之前，我們應該一起喝杯咖啡。

He stood up and said, "Farewell, my friends."

他站起來說：「**再見**，我的朋友們。」

It was hard to bid farewell to the city we called home.

要向這座我們稱之為家的城市**告別**，真的很難。