"farewell" in Arabic

• وداع
• توديع

Definition

farewell هو ما تقوله أو تفعله عند توديع شخص ما، خصوصًا إذا كنت قد لا تراه مرة أخرى لمدة طويلة. ويمكن أن يأتي كاسم، أو كطريقة أكثر رسمية قليلًا لقول goodbye.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أكثر رسمية وعاطفية من 'goodbye' اليومية. من التراكيب الشائعة: 'farewell party' و 'farewell speech' و 'bid farewell to'. أما قول 'Farewell!' مباشرة فيبدو في الكلام الحديث أدبيًا أو جادًا أو قديم الطابع قليلًا.

Examples

We had a farewell dinner for our teacher.

أقمنا عشاء **وداع** لمعلمنا.

She gave him a sad farewell at the station.

قدّمت له **وداعًا** حزينًا في المحطة.

The letter ended with the word farewell.

انتهت الرسالة بكلمة **وداعًا**.

We should grab coffee before your farewell next week.

يجب أن نحتسي القهوة قبل **وداعك** الأسبوع المقبل.

He stood up and said, "Farewell, my friends."

وقف وقال: "**وداعًا** يا أصدقائي."

It was hard to bid farewell to the city we called home.

كان من الصعب **توديع** المدينة التي اعتبرناها بيتنا.