"faraway" in Korean

멀리 있는아득한

Definition

공간, 시간 또는 감정적으로 매우 멀리 떨어진 것을 나타냅니다. 주로 멀리 있는 장소나 사람, 희미한 기억 등에 씁니다.

주로 명사 앞에 붙어 형용사로 쓰이며(‘faraway 나라’), 시적·감성적인 느낌을 표현할 때 자주 사용합니다. 구체적인 거리보다 포괄적 의미로 자주 쓰입니다.

We looked at the faraway mountains.

우리는 **멀리 있는** 산을 바라보았다.

He comes from a faraway country.

그는 **멀리 있는** 나라에서 왔다.

The story takes place in a faraway land.

이 이야기는 **아득한** 땅에서 펼쳐진다.

Her eyes had a faraway look, as if she was lost in thought.

그녀의 눈에는 **아득한** 표정이 있었다. 마치 생각에 잠긴 듯이.

It's amazing to think that people live on those faraway islands.

저런 **멀리 있는** 섬에도 사람들이 산다는 건 놀라워.

Sometimes I dream about traveling to faraway places I've never seen.

가끔은 내가 한 번도 가보지 못한 **아득한** 곳으로 여행하는 꿈을 꾼다.