"fanfare" in Portuguese (PT)
Definition
Um trecho curto e alto de música tocado por instrumentos de sopro de metal para celebrar algo; também, uma demonstração ostensiva ou destaque público dado a algo ou alguém importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em contextos formais ou cerimoniais. Também pode ser metáfora para publicidade exagerada: 'com muita fanfarra', 'sem fanfarra'. Não confundir com 'desfile' ou 'fogo de artifício'.
Examples
The king arrived with great fanfare.
O rei chegou com grande **fanfarra**.
The parade started with a fanfare.
O desfile começou com uma **fanfarra**.
He launched his new book without any fanfare.
Ele lançou o seu novo livro sem qualquer **fanfarra**.
All the media attention was just a lot of fanfare.
Toda a atenção dos media foi apenas muita **fanfarra**.
She received her award without any fanfare, just a quiet handshake.
Ela recebeu o prémio sem qualquer **fanfarra**, apenas um aperto de mão tranquilo.
The new phone was released with a lot of fanfare, but sales were low.
O novo telemóvel foi lançado com muita **fanfarra**, mas as vendas foram baixas.