"fancy" in Japanese

• 豪華な
• おしゃれな

Definition

「豪華な」や「おしゃれな」は、見た目が高級で特別感があるものや、洗練されているものを表します。服、料理、場所、イベントなどにもよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使われ、「too fancy」で「やりすぎ」や「必要以上に豪華」というニュアンスがあります。‘fancy restaurant’（高級レストラン）、‘fancy clothes’（おしゃれな服）などとよく組み合わせて使われます。

Examples

She wore a fancy dress to the party.

彼女はパーティーで**豪華な**ドレスを着ていた。

This hotel looks fancy but it is not very expensive.

このホテルは**豪華に**見えるけど、実はあまり高くない。

We had dinner at a fancy restaurant.

私たちは**豪華な**レストランで食事をした。

You don't need to wear anything fancy—it's just a casual dinner.

何も**おしゃれな**服を着なくて大丈夫だよ。カジュアルな夕食だから。

The cake looked fancy, but it was actually easy to make.

ケーキは**豪華に**見えたけど、実は簡単に作れた。

He always uses fancy words when a simple answer would do.

彼は簡単な答えで十分なのに、いつも**おしゃれな**言葉を使う。