"fancies" in Japanese

• 気に入っている
• 好き（恋愛的な意味）

Definition

「fancies」は誰かや何かを好きになったり、惹かれたりすることを表します。時には何かをしたいという気まぐれな気持ちにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語でよく使われるカジュアルな表現です。強い恋愛感情ではなく、「ちょっと好き」や「気になる」に近いニュアンスです。豪華や派手という意味の'adjective'とは異なります。

Examples

He fancies going out for dinner tonight.

彼は今夜外で食事をするのを**したがっている**。

She fancies chocolate more than vanilla.

彼女はバニラよりチョコレートを**好む**。

Tom fancies his new neighbor.

トムは新しい隣人に**惹かれている**。

I think she fancies herself as a singer, but I've never heard her sing.

彼女は自分を歌手だと**思い込んでいる**気がするけど、実際に歌うのを聞いたことがない。

Nobody really knows why he fancies spicy food so much—maybe it reminds him of home.

なぜ彼が辛い食べ物をそんなに**好む**のか誰にも分からない。多分故郷を思い出すからかもしれない。

He always fancies the most expensive things in the store.

彼はいつも店で一番高いものを**欲しがる**。