"famous" in Chinese (Traditional)

• 著名的
• 有名的

Definition

被很多人知道的，通常因為才華、成功、美麗或某種特別之處。它可以形容人、地方、藝術作品、食物或活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常帶有中性或正面的語氣。常見搭配有 'famous for' + 名詞/動名詞，以及 'famous as' + 身分、職業。'Well-known' 的語氣通常比 'famous' 弱一點。常說 'a famous actor' 和 'the city is famous for its food'。

Examples

She is a famous singer.

她是一位**著名的**歌手。

This city is famous for its food.

這座城市因它的美食而**著名**。

The museum has a famous painting.

這家博物館有一幅**著名的**畫。

He became famous almost overnight after that video went viral.

那支影片爆紅後，他幾乎一夜之間就**出名了**。

That restaurant is famous for its cheesecake, so we should try it.

那家餐廳的起司蛋糕很**有名**，所以我們應該去嚐嚐。

She's not just famous—people genuinely respect her work.

她不只是**有名**——人們也真心尊重她的作品。