"family" in Arabic

• عائلة

Definition

مجموعة من الأشخاص المرتبطين بالدم أو الزواج أو علاقات وثيقة أخرى، عادةً ما يعيشون معًا ويدعمون بعضهم البعض.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية؛ تراكيب شائعة تشمل 'العائلة النووية' (الآباء والأبناء الذين يعيشون معًا) و'العائلة الممتدة' (تشمل الأقارب الأبعد). قد يخطئ المتعلمون بين كلمة 'family' و'household' التي تعني الأشخاص الذين يعيشون في نفس المنزل وليسوا بالضرورة أقارب.

Examples

I live with my family in a big house.

أعيش مع **عائلتي** في منزل كبير.

My family is very important to me.

**عائلتي** مهمة جدًا بالنسبة لي.

She has a big family with many brothers and sisters.

لديها **عائلة** كبيرة بها العديد من الإخوة والأخوات.

We're having a family dinner tonight to celebrate.

سنقيم عشاءً **عائليًا** الليلة للاحتفال.

She always puts her family first, no matter what.

دائمًا ما تضع **عائلتها** في المقام الأول، مهما كان الأمر.

We're trying to balance work and family life these days.

نحاول هذه الأيام الموازنة بين العمل والحياة **العائلية**.