"fame" in Chinese (Simplified)

• 名声
• 名气

Definition

Fame 指被很多人知道和认可的状态，通常是因为才华、成功或媒体关注。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常作不可数名词，用 'achieve fame'、'rise to fame'，一般不说 'a fame'。它强调公众层面的知名度，语气可以是正面的、光鲜的，也可能暗示成名带来的压力。常见搭配有 'instant fame'、'international fame'、'claim to fame'。

Examples

She gained fame after her first movie.

她在第一部电影之后获得了**名气**。

He wants fame, but not a quiet life.

他想要**名声**，而不是平静的生活。

The singer found fame at a young age.

这位歌手很小就获得了**名声**。

Overnight fame sounds exciting, but it can mess up your life.

一夜成名的**名气**听起来很令人兴奋，但也可能把你的生活搞乱。

He handled fame better than most people expected.

他应对**名声**的方式比大多数人预想的要好。

Her only real claim to fame is that viral video from years ago.

她唯一真正的成名点，就是多年前那条爆红视频带来的**名气**。